تعريب أم تغريب..!؟

**abdelouahed** · 06/06/2013

اللغة العربية التي قال عنها احد الادباء قديما انها بحر لا ساحل له اصبحت اليوم تعيش ومع الاسف في بلادنا وضعية مأساوية واختناقا حاد نتيجة لانتهاك حرماتها يوميا من طرف اناس ارادوا لها ان تكون غريبة بين اهلها ودخيلة على وطنها ناسين ام متناسين بانها احد دعائم هذه الامة ومقاوماتها الاساسية " الاسلام ديننا والعربية لغتنا والجزائر وطننا" هذا الانتهاك لم يكن وليد الصدفة ولم يأت من العدم فالهجوم كان محضرا جيدا في زمانه ومكانه ولما كنا نرفع الشعارات ونخوض المسيرات للمطالبة بالتعريب في السبعينيات في تلك الفترة كان الاخرون من بني جلدتنا )نختلف معهم فقط في لون البشرة والرضاعة ( نحن "اتشوطت وجوهنا" واحترقنا بشمس البناء والتشييد ورضعنا من ثدي اكثر من ام بينما هم ضلوا يعيشون في الظل مهتمين بتقنية الوجوه ومشط شعر على تصريحة "الفيس برسلي" وشربوا من الرضاعة الاصطناعية بحليب فرنسا والبان هولندا وكل ما هو احمر وازرق هؤلاء عربوا على طريقتهم كل الوحدات الانتاجية آنذاك واطلقوا عليها اسماء: سوناكوم، سونيتكس، سوناكات ..الخ ولما اندثرت المؤسسات جاء تعريب معاصر "مودرن" واصبحنا نقرأ على اللافتات واللوحات الاشهارية وعلى ابواب المحلات اليوم جمل وكلمات مبهمة مثل ، كانكايري، كوسميتيك، فاشيت وكابيني )حاشاكم(للمساج...الخ وكأن التعريب يقصد به الكتابة من اليمين الى اليسار دون مراعاة ابسط قواعد اللغة وشروطها.

وحتى "يتهنى الفرطاس من حكان الراس" وتنتهي حروب الحروف بالسيوف بين لاتيني دخيل وعربي بخيل. بين معرب يعارض فرنسة العربية و مفرنس يدافع عن تعريب الفرنسية ادعوا في هذه الحالة الي الاعتدال والوسطية القاضية بالاستغناء عن الحروف كلها واستعمال من هنا فصاعدا الرموز الصينية كونها اخف واجمل شكلا لتستفيد منها اجيالنا القادمة الرقمية...!

منقول.

تعريب أم تغريب..!؟

تعريب أم تغريب..!؟

Create an account or log in to leave a reply

Create an account

Log in